lunes, 3 de junio de 2013

JOSÉ LUIS SAMPEDRO


Nació en Barcelona en 1917, su familia le aportó una mixtura de orígenes que sin duda influirían tanto en su persona como en su obra. Con sólo año y medio se traslada a Tánger. En el colegio tenía compañeros de distintas nacionalidades y costumbres. En la calle convivían tres religiones; la cristiana, la musulmana y la judía, varios idiomas y hábitos diferentes. Esta situación debió ser el origen de un espíritu abierto y respetuoso con las costumbres ajenas.
 
Cuando estalló la guerra civil española fue movilizado por el ejército republicano, más tarde se incorporaría al bando contrario. Al acabar la guerra escribió su primera novela, La estatua de Adolfo Espejo , que no sería publicada hasta 1994.

Fue nombrado en 1951 asesor del Ministro de Comercio y en ese periodo escribió sus primeras obras de economía, Principios prácticos de localización industria  y  Efectos de la unidad económica europea.

En 1955 sería nombrado catedrático de Estructura Económica en la Universidad Complutense de Madrid


Cuando los profesores Aranguren y Tierno Galván fueron expulsados de la Universidad se unió a ellos y a otros profesores para crear el Centro de Estudios e Investigaciones, que sería cerrado por el gobierno tres años después. Tras estos acontecimientos se exilió a Gran Bretaña, donde impartió clases en las Universidades de Liverpool y de Salford.(1969-1970)



En 1977 fue elegido senador por designación real en las primeras Cortes democráticas y vicepresidente de la Fundación Banco Exterior.



En 1980 nació Miguel, su único nieto, el cual inspiró su obra más leída, La sonrisa etrusca, su primera novela de éxito.



En 1981 publicó  Octubre, octubre, una novela en la que trabajó durante 20 años, y que ha llegado a calificar como "su testamento vital".


 
Miembro de la Real Academia Española desde 1990, José Luis Sampedro ha ejercido su humanismo crítico acerca de la decadencia moral y social de Occidente, del neoliberalismo y las brutalidades del capitalismo salvaje.


 
El amante lesbiano, publicada en el 2000, acaparó la atención de la crítica, y se convirtió en un éxito de ventas.


 
En 2009 fue investido como Doctor Honoris Causa de la Universidad de Sevilla.


 
En 2010 se le otorgó la Orden de las Artes y las Letras de España "por su sobresaliente trayectoria literaria y por su pensamiento comprometido con los problemas de su tiempo".


 
Las protestas en España de mayo de 2011 lo volvieron a poner de actualidad con la publicación del libro ¡Indignaos! de Stéphane Hessel, cuyo prólogo en español fue escrito por él.

Además de una decena de obras económicas, publicó la exitosa novela El río que nos lleva  (1961), que fue llevada al cine.
Otros títulos:

2003  Escribir es vivir
2006  El mercado y la globalización
2009  La vieja sirena
2011  Reacciona  José Luis Sampedro, Baltasar Garzón, Mayor Zaragoza, Stéphane Hessel
2013  La inflación (al alcance de los ministros)


Con su muerte el 8 de abril de 2013 desaparece uno de los seres más lúcido de nuestra época.

"Somos naturaleza. Poner al dinero como bien supremo nos conduce a la catástrofe”





miércoles, 8 de mayo de 2013

RELATOS. Edgar Allan Poe (miércoles 15 de mayo, 20 h.)


La literatura del bostoniano se divide en una novela de aventuras ('Las aventuras de Arthur Gordon Pynn'), unos pocos libros de poemas, una inclasificable divagación sobre el cosmos llamada 'Eureka', y una larga serie de relatos policíacos y de terror, publicados en su momento en periódicos de Filadelfia, Nueva York o Baltimore. Además, está su obra ensayística y crítica.

El libro que estamos leyendo durante estos días es una antología de sus relatos más conocidos, donde el autor ensaya, entre otras perspectivas, el terror "gótico" y psicológico, o la literatura de análisis; textos que, desde la precisión y la originalidad, sirven para exponer asuntos como la soledad, la culpa, la vanidad del artista, y un largo etcétera.

 Señalemos tres de los relatos que componen esta antología:
 

La caída de la casa Usher

Enclave crepuscular, una casa entre los árboles, un viajero que llega a visitar a un viejo amigo que resulta ser un psicótico crispado. Aura maléfica sobre la casa Usher. Llamadas en la noche que llaman desde lejos. Bruma. Emily Brönte, H. P. Lovecraft... Se pueden citar muchos símiles. Ray Bradbury le hizo un gran homenaje a este relato fantasmagórico en sus 'Crónicas marcianas'.

 

El escarabajo de oro
 
La busca de un tesoro es la trama de esta ficción. Otro relato de aventuras al estilo vieja escuela. El antiguo cofre de un pirata. Por cierto, pasa aquí de refilón una recurrente fantasía poeniana, hecha de quimeras y delírium trémens: el enterramiento en vida (léase, por ejemplo, 'Entierro prematuro'). 


Le scarabée d'or. Francia, 1907. 3 Min. Color. Muda




El gato negro

Como en 'El Cuervo', un animal expresa aquí esa fatalidad autodestructiva que lleva a este protagonista (muy similar al de 'Corazón delator'), el pretexto del precipicio. En otro, 'El diablo de la perversidad', se lee: "Esta invencible tendencia a hacer el mal por el mal mismo no admitirá análisis o resolución en ulteriores elementos. Es un impulso radical, primitivo, elemental". Este arranque irracional expresado contra un animal, estandarte de turbias ansias, puede recordar a 'Moby Dick' y al viejo Ahab.





EDGAR ALLAN POE



Aunque no todas las investigaciones están de acuerdo, parece que Poe nació en Boston el 19 de enero de 1809. Sus padres,actores de teatro itinerantes,  morirían apenas dos años más tarde. Al quedar huérfano, el pequeño Edgar fue acogido por un rico comerciante de tabaco de Richmond, Virginia. Su nombre era John Allan, quien cedió al escritor su primer apellido pero jamás llegó a adoptarlo legalmente.

Edgar Allan Poe fue el primer gran autor norteamericano que intentó ganarse la vida con lo que escribía. No le fue fácil: la ruina y la miseria lo persiguieron ferozmente durante toda su existencia adulta.

Subsistió precariamente, enlazando trabajos como crítico literario y editor en distintos diarios de Baltimore, Philadelphia,
Virginia Clemm
Nueva York... Nuevamente en Richmond, Poe asumió el cargo de editor en 'Southern Literary Messenger', y en 1836 contrajo matrimonio con Virginia Clemm, su prima carnal e inspiradora de su poema 'Annabel Lee'. Ella contaba sólo 13 años; él, 27. Virginia fallecería de tuberculosis once años después. Sin Virginia, que había sido su soporte y su asidero vital, la naturaleza débil, caótica y autodestructiva de Poe se impuso. Lo arrojó a la depresión, el alcoholismo y otras adicciones, y lo hizo resbalar imparablemente hacia el borde del abismo. Uno de los mayores misterios del carácter de Poe es cómo convivían, en un solo ser, esa tendencia al desastre en lo personal y una capacidad tan extrema para alcanzar la perfección en lo literario. 


Como autor, Poe logró la notoriedad y el éxito a edad relativamente temprana. Fue en 1845, a raíz de la publicación del poema 'The Raven' ('El cuervo') en el diario 'Evening Mirror'. Dentro de la literatura contemporánea, la obra de nuestro autor muestra una poderosa y variada influencia; fundador de géneros -como el whodunit, el moderno relato policíaco de deducción: la especialidad de su proto-detective Auguste Dupin-, genio de la narración "gótica" y macabra, pero también del relato irónico y de humor, excelente poeta y crítico, editor de prestigiosas revistas literarias, Poe está hoy considerado figura esencial del Panteón estadounidense. 

En efecto, Poe fundó la novela policiaca (con 'Los crímenes de la calle Morgue), la novela de piratas (con 'El escarabajo de oro', donde Stevenson hallaría notoria inspiración para escribir 'La isla del tesoro'), la novela fantástica o de ciencia ficción (con su 'Manuscrito encontrado en una botella', que anticipa, por ejemplo, 'La invención de Morel', de Bioy Casares), el cuento de terror de sustrato psicológico (con 'El gato negro', uno de los mejores relatos de todos los tiempos, claro antecedente de Lovecraft) y hasta la poesía simbolista, que arrasaría a finales del siglo XIX en Europa de la mano de su devoto traductor Charles Baudelaire; Poe fue también el primer autor norteamericano más valorado en Europa que en su tierra. Baudelaire, fascinado por la oscura fuerza de sus imágenes, se pasó década y media traduciéndolo y voceándolo. Mallarmé, Valéry y los surrealistas -además de Dickens, Nietzsche o Kafka- lo admiraron, como entre nosotros lo hicieron Pedro Antonio de Alarcón, Galdós, Clarín o Baroja.

Borges fue ambivalente respecto a su influencia, pero para Cortázar -su mejor traductor al castellano- siempre fue uno de los grandes maestros.


Su muerte, ocurrida a los cuarenta años -todavía rodeada de misterio- y, sobre todo, la sinrazón que manifestó en los días transcurridos desde que fue encontrado vagando por las calles de Baltimore con ropas que no eran las suyas, hasta que murió en el hospital incapaz de recordar nada de lo sucedido, acrecentó su leyenda negra. Cuentan que su tío, cuando se enteró de su muerte, pronunció esta amarga frase fúnebre:

"Había conocido tanto dolor y tenía tan pocos motivos para sentirse satisfecho con la vida, que este cambio apenas puede considerarse una desgracia".

Desde 1949 -primer centenario de su muerte-, cada 19 de enero aparecen sobre su tumba tres rosas rojas y media botella de coñac, colocadas por un sujeto anónimo bautizado como 'Poe Toaster' (el que brinda por Poe). La leyenda sigue. Y Edgar Allan Poe continúa inspirando los sueños de muchos jóvenes escritores.



domingo, 7 de abril de 2013

"MI AMOR DESGRACIADO" (miércoles 18 de abril, 20 h.)





“Ningún crimen lo cometí por odio, el que se ensaña es mi amor desgraciado”. Medea, Séneca.


“Con  Mi amor desgraciado, media docena de títulos avala la capacidad narrativa de Lola López Mondéjar, escritora de la que cabe decir, como mínimo, que ninguna de sus obras, al margen de su diversa enjundia, obedece al designio facilón y que tanto se lleva de contar historias superficiales que puedan ser transformadas casi automáticamente en imágenes. Sin duda por su condición de psicoanalista profesional, a la autora murciana le interesa bucear en los sentimientos de sus personajes, crear figuras psicológicamente complejas, seres con una vida interior bien perfilada.


Mi amor desgraciado es una novela de estructura aparentemente simple, compuesta por los monólogos -casi confesiones de diván- que van alternándose a lo largo de la obra y que corresponden a dos mujeres que nada tienen que ver entre sí pero entre las cuales acabará produciéndose un encuentro seguido de diversas conversaciones que permitirán descubrir cómo las declaraciones de una de ellas -Hélêne- formaban parte desde el principio de una larguísima confesión que una reclusa condenada por parricidio va desplegando ante la única persona que la visita en la cárcel. Pero el carácter de receptora de las confesiones de Hélêne que se asigna a esta otra mujer innominada no la convierte en psicoanalista ni tampoco la reduce a una función ancilar en la historia, ya que la autora penetra también en su intimidad psicológica, hasta el punto de que, aunque los destinos de ambas mujeres sean muy diferentes, comparten rasgos comunes.
Novela excelente por su penetrante discurso psicológico, Mi amor desgraciado está escrita en una prosa sin alardes, límpida...”

(Extractos de la crítica Ricardo SENABRE en "El Cultural", 10/09/2010).




Y una curiosidad: pese a los evidentes paralelismos entre Hélêne y la Medea de Eurípides y Séneca, la autora no conocía ninguna de esas versiones del mito griego antes de escribir esta novela. 


LOLA LÓPEZ MONDÉJAR



Estudió Psicología Clínica en la Universidad de Murcia, completando su formación como psicoanalista en Madrid, Alicante, Milán y París. 

Sus intereses profesionales abarcan desde la problemática de la adolescencia y los estudios de género hasta la revisión de la teoría psicoanalítica confrontada con los síntomas contemporáneos. Sobre estos temas ha publicado diferentes artículos en revistas especializadas y volúmenes colectivos. En la actualidad, compagina su actividad clínica con la docencia en cursos universitarios de posgrado, conferencias, seminarios y congresos.

Durante cinco años fue columnista del diario La Opinión de Murcia, con una sección semanal, Desde el diván, donde reflexionaba sobre la actualidad desde el periodismo literario. Posteriormente, amplió el formato de sus colaboraciones con crónicas de viajes y la creación de perfiles humanos de personajes singulares y anónimos de la ciudad. Actualmente mantiene el blog "Microscopías", en el mismo diario.

Del periodismo a la literatura, en 1997 publica su primera novela Una casa en La Habana (Editorial Fundamentos, Madrid) y, tres años después, la segunda: Yo nací con la bossa nova, en la misma editorial. Esta última recibió el premio Libro Murciano del Año 2000, en la modalidad de narrativa. No quedará la noche, tercera novela de la autora, apareció en el 2003 bajo el sello de la Editora Regional de Murcia. Algunos de sus relatos -Amazonas, El buda, Rehén, Pensamiento de amor, Cumpleaños feliz, Ley de costas- han sido publicados en diferentes revistas y antologías. En marzo de 2008 se publica su primer libro de relatos El pensamiento mudo de los peces (Editorial Páginas de Espuma) y, en octubre del mismo año, la novela Lenguas vivas (Ediciones Gollarín). En enero 2009 vio la luz el volumen de ensayos Psicoanálisis y creatividad: el Factor Munchausen (Cendeac). Su novela Mi amor desgraciado (Ediciones Siruela, 2010) fue finalista del Premio de Narrativa Torrente Ballester 2009. 


En 2012 ha publicado su último libro de relatos, Lazos de sangre, que será presentado por la propia autora en la biblioteca de Cieza el próximo 11 de abril, a las 20 h.,  dentro de las actividades del Día del Libro.

Desde 1999 hasta el 2009 dirigió el programa literario La mar de letras, del Festival Internacional de Músicas del Mundo La mar de músicas, donde cada año se presenta una muestra de la cultura y la literatura de un país. 

Desde octubre de 2005 coordina diferentes Talleres de Escritura Creativa en la Biblioteca Regional de Murcia.

viernes, 15 de marzo de 2013

EL PAÍS DE LAS ÚLTIMAS COSAS,comentado el pasado miércoles día 13


En autor utiliza el personaje de Ana Blumer, en busca de su hermano desaparecido, para introducirnos en una civilización que se descompone, donde todo lo que representa nuestra sociedad o estado de bienestar desaparece. “Cuando vives en la ciudad aprendes a no dar nada por sentado. Cierras los ojos un momento, o te das la vuelta para mirar otra cosa y aquella que tenías delante desaparece de repente”


Desde las primeras páginas de esta historia Auster consigue engancharnos y nos hace sentir la angustia de algo posible, demasiado probable: El desmoronamiento de la sociedad, la pérdida de todo lo que conlleva nuestra rutina diaria, y que damos por supuesto.

Auster va mostrándonos un país caótico: los cadáveres son utilizados como combustible: la gente se ingenia mil formas de suicidio, como correr hasta la extenuación; el gobierno es totalmente ineficaz y corrupto; la comida escasea….

Es la versión degradada del mundo actual y funciona como un temible augurio de lo que podría sucederle (sucedernos). “El País de las últimas cosas” es la pesadilla y el castigo de la sociedad de consumo. Nada peor para la población del Primer Mundo que verse condenada a vivir como en el Tercer Mundo. La sociedad de consumo no podía tener otro infierno que el del “no consumo”. Un infierno moderno, terrenal y carente de toda finalidad y trascendencia.

miércoles, 13 de marzo de 2013

PAUL AUSTER

Estudió en Columbia y tras licenciarse en literatura se instaló en París, donde trabajó como traductor hasta su vuelta a Estados Unidos en 1974. Establecido en Brooklyn se dedicó a la literatura tras el éxito conseguido por sus novelas “Ciudad de cristal”, “Fantasmas” y “La habitación cerrada”.
Está considerado como uno de los más grandes autores norteamericanos contemporáneos y es por excelencia, el escritor del azar y de la contingencia; como no cree en la causalidad, persigue en lo cotidiano las bifurcaciones surgidas por errores o acontecimientos aparentemente anodinos. Esto sucede en “La trilogía de Nueva York”, en “La música del azar”, y sobre todo en “Leviatán”, en su excepcional escena central.

Auster combina temas cercanos a la filosofía y al existencialismo con tramas en ocasiones cercanas al realismo mágico con resultados que le han llevado a conseguir numerosos éxitos, como es el caso de:”El país de las últimas cosas”

En sus inicios influyeron en él varios autores, como él mismo reconoció en alguna ocasión con estas palabras: "Kafka y Becket, tuvieron un gran impacto sobre mí. La influencia de Beckett fue tan fuerte que casi no pude salir de ella. Entre los poetas me sentía muy atraído por la poesía contemporánea francesa y por los objetivistas estadounidenses, particularmente George Oppen, que se convirtió en mi amigo; también el poeta alemán Paul Celan, que en mi opinión es el mejor poeta de la post-guerra en cualquier idioma. De los poetas viejos, estaban Hölderlin y Leopardi, los ensayos de Montaigne y Don Quijote, de Cervantes, que sigue siendo una gran fuente de inspiración para mí".

Hace unos años Paul Auster convocó a los oyentes de un programa radiofónico, en el que él participaba, a escribir y enviar algunos relatos personales. Sólo fijó dos condiciones: que los textos fuesen breves y rigurosamente verídicos.

La respuesta fue abrumadora: más de cuatro mil relatos de los que Auster seleccionó ciento ochenta, y que dio lugar a la publicación de “Creía que mi padre era Dios”

Además, Auster siempre ha sentido una especial predilección por el mundo del cine, siendo el autor de guiones como: “La música del azar”, “Smoke”, “Blue in the Face, “Lulu en el puente” o “La vida interior de Matin Frost” entre otros, algunos de los cuales ha llegado a dirigir él mismo.

 

Con motivo de sus 65 años, Anagrama y Ediciones 62 publicaron en primicia mundial su último libro “Diario de invierno”, un recuento de algunas de las experiencias y personas que más han marcado su vida, un ejercicio memorístico que va dibujando los surcos por los que ha transitado su obra.

En"Diario de Invierno" (2012) crea diferentes episodios de carácter biográfico sobre sus primeras experiencias sexuales o sus ataques de pánico.

Su objetivo final queda sintetizado en esta aspiración del dramaturgo Peter Brook que Auster repite a modo de mantra:


“Crear una obra que tenga la intimidad de lo cotidiano y la distancia del mito, porque sin cercanía no es posible el sentimiento y sin distancia es imposible”.


































viernes, 8 de febrero de 2013

LEÓN EL AFRICANO ( próximo día13 las 20h)


Es la primera novela de Amín Maalouf escrita en francés (1986). Está basada en las notas autobiográficas de la Descripción de África que hiciera el genuino León el Africano, y enmarcada en el género histórico.En ella se recrea la vida de un misterioso personaje nacido en Granada en el siglo XV que viajó por buena parte del continente africano entonces desconocido.


Esta historia comienza en Granada, en 1489, tres años antes de la reconquista definitiva de la Península por parte de los Castellanos. Está dividida en cuatro libros, cada uno de ellos titulado con el nombre de la ciudad por donde va trascurriendo la acción (Granada, Fez, El Cairo y Roma) Nos describe de forma magnífica cada uno de estos lugares donde vivieron personajes como: los Reyes Católicos, el emperador Carlos V, Lutero, Barbarroja, Solimán, la familia Médici o el papa León X, que influyeron de forma definitiva en el futuro de los países que ocupaban el Mediterráneo.

Con esta obra, Maalouf explora el enfrentamiento entre el Islam y la Cristiandad, denunciando la locura que incita a los hombres a matarse entre sí en el nombre de una etnia, lengua o religión. Intenta comprender por qué en la historia de la humanidad la afirmación del uno ha significado siempre la negación del otro.

Con estas citas os invitamos a sumergiros en esta magnífica obra que debatiremos el próximo, miércoles 13 a las 20h.

“Cuando la mente de los hombre te parezca estrecha, piensa que la tierra de Dios es ancha y anchos sus manos y su corazón. No vaciles nunca en alejarte allende todos los mares, allende todas las fronteras, todas las patrias, todas las creencias”.




"Si la muerte no fuera inevitable, el hombre habría perdido su vida entera evitándola. No habría arriesgado, ni intentado, ni emprendido, ni inventado, ni construido nada. La vida habría sido una perpetua convalecencia. Sí, hermanos, demos gracias a Dios por habernos dado el regalo de la muerte para que la vida tenga un sentido; la noche, para que el día tenga un sentido; el silencio, para que la palabra tenga un sentido; la enfermedad, para que la salud tenga un sentido; la guerra, para que la paz tenga un sentido. Agradezcámosle que nos haya dado el cansancio y las penas, para que el descanso y las alegrías tengan un sentido”





AMIN MAALOUF

Amin Maalouf nació en Beirut, (1947) . Los primeros años de su infancia los pasó en Egipto, país donde vivía su abuelo materno.

Estudió la primaria en su ciudad natal en un colegio francés de jesuitas. Cuando estudiaba sociología y economía en la universidad, conoció a Andreé, con quien se casaría en 1971.


Poco después comenzó a trabajar como periodista para el principal diario libanés, An Nahar. Fue enviado especial en zonas problemáticas como Vietnam y Etiopía.
La guerra civil estalló en Líbano en 1975 y Maalouf decidió abandonar su patria, y desde ese año se refugió en París, donde vive y escribe en francés.

Conocedor de la lengua árabe y la francesa, de familia musulmana y cristiana, es uno de los novelistas que mayor atención ha prestado a la cultura mediterránea. Sus novelas siempre giran en torno a la geografía, la historia y los conflictos religiosos en el Mediterráneo, que aparece siempre como un lugar de encuentro entre culturas, como espacio simbólico de convivencia y tolerancia.


Sus libros han sido traducidos a numerosos idiomas. En su narrativa, Amin Maalouf mezcla la realidad histórica con la ficción, y aspectos de dos culturas diversas como la occidental y la oriental.


Su mayor éxito lo logró con la publicación de "León el Africano", pero toda su obra ha merecido un gran reconocimiento, y la crítica es unánime al destacar en ella, como denominador común, la lucha por la coexistencia y la tolerancia entre diferentes culturas.


En 1993 recibió el Premio Goncourt por su novela "La roca de Tanios".


En 2004, publicó un notable libro de memorias "Orígenes" (Ganador del Premio Goncourt concedido en 1993)


Otras obras:
"El primer siglo después de Beatrice"; "Las cruzadas vistas por los árabes"; "Las escalas de Levante"; "Samarcanda"; "El viaje de Baldassare"; "Identidades asesinas". 


Obtuvo el premio Príncipe de Asturias de las Letras 2010,compitiendo en las últimas votaciones con Ana María Matute y al poeta chileno Nicanor Parra


El 23 de junio de 2011 fue elegido miembro de la Academia Francesa en la silla 29, que antes ocupó, hasta su muerte en 2009, Claude Lévi-Strauss.


Además de novelas, Maalouf ha escrito varios ensayos y libretos de ópera, especialmente con la compositora finlandesa Kaija Saariaho, con quien ha obtenido gran éxito tanto de crítica como de público

jueves, 31 de enero de 2013

CHARLES MASSON Y DERECHO DE SUELO (Ocuparon parte de nuestra tertulia el pasado día 16)

Charles Masson, nacido en Francia en 1968. Comparte su tiempo entre la medicina y el Cómic. En sus obras suele tratar temas sociales o relacionados con su otra profesión. En “Sopa Fría” relata la muerte de un vagabundo con cáncer, aprovechando su experiencia profesional en el trato con muchas personas sin techo. Fue precisamente su profesión de otorrinolaringólogo la que lo llevo, en 2004 hasta la isla de Mayotte.



Enseguida se enamoró de la isla y pensó escribir un cómic optimista sobre sus gentes, ya que el archipiélago vivía una situación muy especial. La gente circulaba libremente de isla en isla y las fuerzas del orden eran benévolas. Más de la mitad de la población era clandestina y trabajaba y se integraba tranquilamente, con acceso gratuito a la sanidad y la escuela francesas. Dar a luz en la colonia francesa era un sueño para muchas madres y una esperanza de futuro para sus hijos”, (Ya que por la ley de Derecho de suelo eran ciudadanos franceses)





Pero en el 2005 algo cambió, como nos cuenta Charles Masson en el prólogo del libro: “Las fuerzas del orden se endurecieron con Sarkozy como Ministro del Interior. Y se produjeron transportes masivos hacia la frontera para alcanzar la cuota de expulsiones fijada". Se organizó una verdadera caza de ilegales.

La historia de “Derecho de Suelo” nos sitúa en Mayotte: una isla que decidió seguir perteneciendo a Francia cuando las Comares declararon su independencia en 1975 y que pertenece al conjunto de cuatro islas que forman el archipiélago de las Comares, en el Océano Índico (Canal de Mozambique). Aunque controlada por una minoría francesa su población es mayoritariamente Maore, también habitan Comarenses y Malgaches, las dos terceras partes de su población son ilegale.

El autor asegura que este libro “surge de la ira, de la impotencia ante una situación insostenible”. Y esa pasión queda reflejada en cada una de sus páginas. Masson recopila los testimonios de la gente de las islas y sus propias experiencias para articular un relato sobre la injusticia y las desigualdades sociales, que quedan reflejadas en el contraste entre los personajes franceses, algunos excepcionales, la mayoría miserables, y los autóctonos, que tienen que hacer lo que sea necesario para sobrevivir, aunque eso incluya vender su dignidad.







Relata las injusticias consentidas o perpetradas directamente por las autoridades de la isla y cómo nos escondemos tras nuestra condición de seres civilizados para aprovecharnos de los más desfavorecidos. Y el miedo al extranjero, a aquel que pasa de ser necesitado a ser temido.

A pesar de ser una historia que transcurre en una isla paradisíaca, como ésta, cualquier otro autor habría dibujado paisajes y playas espectaculares, pero Masson se centra sobre todo en los personajes, casi siempre en primeros planos o medios, porque lo que le interesa es mostrarnos sus reacciones. Y lo consigue a base de trazos gruesos, enérgicos, con los que libera la rabia acumulada, como sí se tratase de un exorcismo.

Esa terrible historia, que el autor cuenta en las cuatro páginas finales del libro, es la columna vertebral de “Derecho de Suelo”. Un relato terrible sobre una isla que, como tantas otras, esconde el infierno tras su aparente belleza. Donde los sin papeles no tienen derecho a residir ni a trabajar, lo que elimina cualquier posibilidad de supervivencia y les arroja al crimen y a la prostitución.

Este es uno de esos libros que nos hacen sentir una profunda impotencia, al ser conscientes de hasta dónde podemos llegar los seres “humanos” y, que desgraciamamente, se convierte en una lectura especialmente indicada para estos tiempos.
Acabamos con unas palabras del autor: Me gustaría que no fuese un libro que se guarde en una estantería, pásalo.



(Próxima cita:13/2 "León el Africano" de  Amin Maalonf)

martes, 29 de enero de 2013

MACBETH, obra que comentamos el pasado día 16 de enero


Macbeth, es una tragedia en cinco actos, escrita en prosa y en verso, y fue compuesta probablemente hacia 1606 y estrenada poco después. Fue publicada por primera vez en 1623, en la edición conocida como First Folio.

La obra está basada en el relato de la vida de un personaje histórico, Macbeth, que fue rey de los escoceses entre 1040 y 1057. La fuente principal de Shakespeare para esta tragedia fueron las Crónicas de Raphael Holinshed, obra de la que extrajo también los argumentos de sus obras históricas. Holinshed se basó a su vez en Historia Gentis Scotorum (Historia de los escoceses), obra escrita en latín por el autor escocés Hector Boece e impresa por primera vez en París en 1527.

La ambición y la traición son los temas principales de esta obra. Macbeth puede verse como una advertencia acerca de los peligros que entraña la ambición. La ambición es el rasgo principal del carácter de Macbeth y de Lady Macbeth, y la causa de su ruina. Aparece por primera vez cuando, a comienzos del acto II, Macbeth asesina a su rey, al que debe lealtad y que acaba además de recompensarle con un título; y se reitera cuando ordena matar a su amigo Banquo, en el acto III. Antes de eso, el tema de la traición había aparecido ya tras la profecía, en el acto III.

Macbeth, viendo el espectro de Banquo por Théodore Chassériau.

En esta obra, como en Hamlet, conviene tener en cuenta la enorme pérdida que supone toda traducción – y aún más, toda traducción de Shakespere – El original está, casi por completo, en verso casi siempre “versos blancos”, el endecasílabo sin rimar que, en manos de Shakespeare, se convierte en un gran recurso entre lírica y prosa.

Traduciendo en prosa, parece perderse parte del sentido del estilo shakesperiano, que sólo en parte se parece al del teatro del Siglo de Oro español.

No hay seguridad absoluta de que la tragedia sea en su totalidad obra de Shakespeare. Concretamente la canción de las Brujas procede de The witch, de Mildleton, a quien se puede atribuir otros pasajes interpolados en el texto; extrañezas de estilo hacen pensar también que hubo otro autor colaborando con Shakespeare, sobre todo hacia el final de la obra a los que se atribuye personajes enteros como el “viejo”, así como una buena parte del acto V. Por otra parte es posible que haya corte en el texto impreso, lo cierto es, que es una de las más breves obras de Shakespere - sólo la “Comedia de los errores” y “La Tempestad” son aún más cortas.



La primera traducción al español no fue directa del inglés sino a través de la versión francesa de Jean-François Ducis de 1784. Se debe a Teodoro de la Calle, y se representó por Isidoro Máiquez el 25 de noviembre de 1803.

Es la  primera obra de William Shakespeare que se representó sobre los escenario españoles. 
Concretamente en el Teatro del Príncipe de Madrid, el 13 de diciembre de 1838, con traducción directa del inglés,e interpretada por Julián Romea y Matilde Díez. La puesta en escena no contó con el favor del público y solo permaneció tres días en cartel. 

En 1942 podemos destacar el montaje de Cayetano Luca de Tena con Mercedes Prendes
en el Teatro Español.

Esta magnifica obra también ha sido el argumento de grandes óperas :


La ópera Macbeth (1847) de Giuseppe Verdi.

La ópera Macbeth (1910) de Ernest Bloch.

Lady Macbeth de Mtsensk, de Dmitri Shostakóvich.


El 21 de abril de 1865, la ópera de Macbeth
se estrenó en el Teatro Lírico de París

También Macbeth es uno de los primeros poemas sinfónicos de Richard Strauss (1890