martes, 6 de enero de 2015

MARIO BENEDETTI

     
Mario Benedetti nació en Paso de los Toros (Tacuarembó, Uruguay) el 14 de septiembre de 1920, hijo de Brenno Benedetti y Matilde Farrugia, quienes, siguiendo sus costumbres italianas, lo bautizaron con cinco nombres familiares como Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia.

La familia residió en Paso de los Toros durante los primeros dos años de vida del autor, para luego trasladarse a Tacuarembó y Montevideo. Allí, en 1928, Benedetti inicia sus estudios primarios en el Colegio Alemán, al que seguirían el Liceo Miranda, donde realizó estudios secundarios de manera incompleta por las dificultades económicas familiares, y la Escuela Raumsólica de Logosofía.

Desde los catorce años trabajó en la empresa Will L. Smith, S.A. de repuestos para automóviles, en la que hizo prácticamente de todo: fue vendedor, cajero, taquígrafo, contable; hasta que en 1939, acompañando como secretario al líder de la Escuela Raumsólica (de la que formaron parte también su familia y la familia de Luz López Alegre, quien después sería su esposa), se trasladó a Buenos Aires, donde hizo también un poco de todo, pero especialmente -según contaría más tarde, leyendo a Baldomero Fernández Moreno- descubrir su vocación de poeta. Volvió a Montevideo en 1941, donde pronto consiguió una plaza de funcionario en la Contaduría General de la Nación y donde (desde 1945 hasta 1974, con la clausura de la publicación), se integró en la redacción del semanario Marcha, un importante foro de reflexión y análisis clave en la cultura rioplatense, en el que se formaron hasta tres generaciones uruguayas de intelectuales (con Juan Carlos Onnetti, Eduardo Galeano, Emir Rodríguez Monegal, Ángel Rama, Alfredo Zitarrosa, Daniel Viglietti o Idea Vilariño como nombres principales) de cuya sección literaria Benedetti sería director en 1954.



En 1945 publica su primer libro de poemas, La víspera indeleble, que no se volverá a editar, y un año después, el 23 de marzo de 1946, contrae matrimonio con Luz López Alegre, su gran amor y compañera de vida, a la que conocía desde que eran niños. Un año más tarde el matrimonio recorre parte de Europa con los padres de Luz, en un viaje que será el preludio del que harán en 1957, mucho más largo.


De regreso en Montevideo, en 1948 dirige la revista literaria Marginalia y aparece su primera obra ensayística, Peripecia y novela (1948), a la que siguió su primer libro de cuentos, Esta mañana (1949), con el que obtuvo el Premio del Ministerio de Instrucción Pública, galardón al que Mario Benedetti accedió en repetidas ocasiones, hasta que en 1958 renunció a él por discrepancias con su reglamentación. Por esas mismas fechas participa activamente en el movimiento contra el Tratado Militar con los Estados Unidos, su primera acción como militante, y publica los poemas de Sólo mientras tanto (1950), editado por Número, una de las revistas literarias más destacadas de la época, de la que Benedetti fue miembro del consejo de redacción, y que se hará cargo también de las ediciones de Marcel Proust y otros ensayos y El último viaje y otros cuentos, posteriormente integrados a otros títulos.

En 1953 aparece Quién de nosotros, su primera novela, que, aunque bien recibida por la crítica, pasará casi desapercibida entre el público y tendrá que esperar al tirón del volumen de cuentos Montevideanos (1959) -en los que toman forma las principales características de la narrativa de Benedetti- y especialmente al de su siguiente novela, La tregua (1960), para ser leída con atención. Fue esa última obra, La tregua, la que supuso la consagración definitiva del escritor y el inicio de su proyección internacional (la novela tuvo más de un centenar de ediciones, fue traducida a diecinueve idiomas y llevada al cine, el teatro, la radio y la televisión), que corren paralelas a la creciente relevancia de Benedetti como poeta desde el rotundo éxito que disfrutaron sus Poemas de la oficina (1956).



Pero ese año 1960 es una fecha significativa también para la trayectoria personal y política del autor. Ha vivido cinco meses en Estados Unidos (que, dijo, se le «atragantó» por múltiples motivos: el materialismo, el racismo, la desigualdad), se adscribe abiertamente al grupo de intelectuales afines a la Revolución Cubana («un sacudón que nos cambió todos los esquemas, que transformó en verosímil lo que hasta entonces había sido fantástico, e. hizo que los intelectuales buscaran y encontraran, dentro de su propia área vital, motivaciones, temas y hasta razones para la militancia») y a raíz de todo esto escribe su primer texto explícitamente comprometido, El país de la cola de paja (1960). 

Desde entonces aumentará su participación política y vivirá unos tiempos de intensa actividad intelectual (trabaja como crítico y codirector la página literaria del diario La mañana, colabora como humorista en la revista Peloduro, escribe en La Tribuna Popular, viaja a México para participar en el II Congreso Latinoamericano de Escritores, es Miembro del Consejo de Dirección de Casa de las Américas de La Habana y funda y dirige allí el Centro de Investigaciones Literarias hasta 1971), literaria (Gracias por el fuego, 1965, El cumpleaños de Juan Ángel, 1971, Letras de emergencia, 1973, La casa y el ladrillo, 1977, Cotidianas, 1979) y también militante: lidera el Movimiento de los Independientes del 26 de Marzo que luego integrará el Frente Amplio (alternativa a los dos clásicos partidos: el Blanco y el Colorado). Tras el Golpe de Estado del 27 de junio de 1973 renuncia a su cargo en la universidad y, por sus posiciones políticas, debe abandonar Uruguay, partiendo a un largo exilio de casi doce años que lo llevó a residir en Argentina, Perú, Cuba y España, y que dio lugar también a ese proceso bautizado por él como desexilio: una experiencia con huellas tan profundas en lo vital como en lo literario.



Tras esos largos años en los que vivió y escribió alejado de su patria y de su esposa, quien tuvo que permanecer en Uruguay cuidando de las madres de ambos, Benedetti regresa a su país en marzo de 1983, se integra como Miembro del Consejo Editor en la nueva revista Brecha, que dará continuidad al proyecto interrumpido de Marcha, y sigue escribiendo, engrosando una ya extensa trayectoria poética (Recuerdos olvidados, 1988, Viento del exilio, 1981 Primavera con una esquina rota, 1982, Las soledades de Babel, 1991, Preguntas al azar, 1986, El mundo que respiro, 2001, Insomnios y duermevelas, 2002, El porvenir de mi pasado, 2003, Existir todavía, 2004, Adioses y bienvenidas, 2005, Testigo de uno mismo, 2008), narrativa (Geografías, 1984, La borra del café, 1992, Andamios, 1996), y ensayística (Perplejidades de fin de siglo, 1993) que disfruta de un reconocimiento internacional merecedor de innumerables premios y galardones.


El ensayista y autor de relatos, poemas y novelas repartirá su tiempo entre sus residencias de Uruguay y España hasta que tras el fallecimiento de su esposa en 2006 se traslade definitivamente a su residencia en el barrio Centro de Montevideo, Uruguay. Con motivo de su traslado, Benedetti donó parte de su biblioteca personal en Madrid al Centro de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Alicante que lleva su nombre.

En los últimos años la salud del escritor se resiente y es hospitalizado a menudo hasta que el 17 de mayo de 2009 muere en su casa de Montevideo, a los 88 años de edad. El gobierno uruguayo decreta duelo nacional y dispone que su velatorio se realice con honores patrios en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo. El poeta descansa junto al de su esposa Luz en el cementerio del Buceo de Montevideo.




jueves, 11 de diciembre de 2014

TODOS LOS FUEGOS EL FUEGO (miércoles 17, 20 h.)

En este libro, publicado en 1966, Cortázar ofrece a sus lectores ocho artefactos de precisión y gran ingenio narrativo que nos ayudan a deleitarnos mientras desciframos, a bucear mientras nadamos, a leer dentro de nosotros.  Una vez más, como en tantas de sus obras, nuestro autor configura el hecho de narrar como un exorcismo que actúa sobre la escritura y enfrenta al lector a un ejercicio que trasciende la mera y cómoda lectura, algo que él tuvo siempre en cuenta frente al papel en blanco: Cortázar no pretendía llegar a todos los lectores, Cortázar buscó alcanzar, tocar al otro, al cómplice, el lector, a través del espejo, de la página, y esto lo hacía cuestionando los límites entre lo que conocemos por “real” y lo que creemos “irreal”.




La alienación, el extrañamiento, la ruptura del tiempo y del espacio, el doppelgänger (desdoblamiento de un personaje) son algunas de las posibilidades que el talento de este escritor desarrolla desde su gran originalidad para acabar creando este universo imaginario.



En 1946 se publicó en una revista que dirigía Jorge Luis Borges Casa tomada, un conocido cuento "fantástico" de Julio Cortázar que él mismo lee en este vídeo y que sería publicado años después dentro del libro de relatos Bestiario.

Los ocho relatos de Todos los fuegos el fuego fueron escritos en los límites del azar, jugando, siempre jugando Julio, con la bipolaridad espacial y temporal, con la “lógica”  del coup de dés, y causando perplejidades nuevas ante los viejos secretos: las pasiones, las vidas imaginarias, los espacios y tiempos paralelos… 

La autopista del sur… Un atasco de tráfico que se inicia un domingo por la tarde y se alarga en el tiempo sirve a Cortázar para narrar en uno de esos cuentos originales suyos el nacimiento, desarrollo y muerte de una pequeña comunidad entre los coches detenidos. ¿Crítica de la sociedad industrializada? También, y más, mucho más. El amor, la muerte...
La salud de los enfermos… Alejandro, el benjamín de una familia, muere en un accidente, pero todos intentan aparentar que sigue vivo para que la salud de la madre no se resienta aún más. El retorcimiento del engaño que conduce al laberinto.

Reunión… Un grupo armado vaga por un paraje desconocido a la espera de reunirse con otra facción del mismo. La música de Mozart: la caza y la guerrilla. A Aurora Bernárdez, su mujer, no le gustó este relato. Tampoco a Ernesto Che Guevara. 
La señorita Cora… El juego y la técnica del punto de vista magníficamente expuesto: cada personaje es un punto de vista y la historia se va narrando tejiendo esos diferentes “yo”. Otra historia de amor, claro.
La isla a mediodía… Espacio y tiempo. Un asistente de vuelo y una isla griega. Morir para renacer en lo onírico. O al revés.  
Instrucciones para John Howell…  Tras el primer acto, un espectador de una obra de teatro es sacado de su butaca y obligado a interpretar el papel de John Howell. El espectador se ve inmerso en un absurdo, una actriz que le pide que se quede hasta el final para que no la maten, unos hombres que en los entreactos le dan instrucciones, una huida, un final abrupto. Del acto de leer y de la relación entre quien lee y lo leído nos habla Cortázar en este relato.

Todos los fuegos el fuego… En este relato, Cortázar estira y manipula el espacio y el tiempo al narrar una lucha entre gladiadores en la Roma clásica entretejida con una conversación de teléfono en el París del s. XX. Historia de amor, de amor de amantes, obsesión, muerte, dolor, silencios... y el fuego: el antiguo, el de ahora, el de siempre: el mismo fuego, todos los fuegos.
El otro cielo… La acción, el tiempo, el espacio, la identidad en manos del mago, del escritor. El protagonista  vaga del París del s. XIX al Buenos Aires de mediados del s. XX. En París, es un hombre libre y bohemio que deambula por las galerías en busca de una prostituta con la que se pierde en paseos, en los cafés, en su buhardilla, mientras fuera está la amenaza de un asesino de mujeres, en Buenos Aires, es un tipo apático que se dedica a la bolsa. ¿Dónde estamos?



JULIO CORTÁZAR


Julio Cortázar nació accidentalmente en Bruselas, en 1914, debido a que su padre trabajaba como agregado comercial en la embajada argentina de Bélgica.

Hacia fines de la Primera Guerra Mundial, los Cortázar lograron pasar a Suiza gracias a la condición alemana de la abuela materna de Julio, y de allí, poco tiempo más tarde a Barcelona, donde vivieron un año y medio. A los cuatro años volvieron a Argentina y pasó el resto de su infancia en Banfield, en el sur del Gran Buenos Aires, junto a su madre, una tía y Ofelia, su única hermana.

Realizó estudios de Letras y de Magisterio y trabajó como docente en varias ciudades del interior de la Argentina. En 1951 fijó su residencia definitiva en París, desde donde desarrolló una obra literaria única dentro de la lengua castellana. Algunos de sus cuentos se encuentran entre los más perfectos del género. 




Su novela Rayuela conmocionó el panorama cultural de su tiempo y marcó un hito insoslayable dentro de la narrativa contemporánea. Además de su inigualable labor como escritor en los géneros de novela y relato, también publicó diversos poemarios.








Otra de las fuentes para los estudiosos y admiradores de este gran renovador de la novela del siglo XX se encuentra en su extenso epistolario, un conjunto de cartas que mantuvo con numerosos intelectuales, escritores, amigos…


Como ensayista y conferenciante, sus trabajos reflejaron su honda preocupación y su compromiso con la compleja situación latinoamericana durante los años 60 y 70, siendo conocido su apoyo y solidaridad con los movimientos revolucionarios y progresistas de ese continente castigado por el imperialismo norteamericano y las dictaduras militares. Sus continuos viajes a Nicaragua y Cuba para participar en congresos culturales y encuentros de naturaleza sociopolítica, así como las numerosas entrevistas que concedió a medios europeos dan fe de ello.

En 1983, cuando retorna la democracia en Argentina, Cortázar hizo un último viaje a su patria, donde fue recibido cálidamente por sus admiradores en contraste con la indiferencia de las autoridades nacionales. Después de visitar a varios amigos, regresa a París. Poco después, François Mitterrand le otorga la nacionalidad francesa.


El 12 de febrero de 1984 murió en París a causa de una leucemia.




Cuentos
• Bestiario, 1951
• Final del juego, 1956
• Las armas secretas, 1959
• Todos los fuegos el fuego, 1966
• Octaedro, 1974
• Alguien que anda por ahí, 1977
• Queremos tanto a Glenda, 1980
• Deshoras, 1982
• La otra orilla, 1995 (obra póstuma, concluida en 1945).

Prosas
• Historias de cronopios y de famas, 1962
• Un tal Lucas, 1979

Novelas
• Divertimento, 1949 (publicada póstumamente en 1986).
• El examen, 1950 (publicada póstumamente en 1986).
• Diario de Andrés Fava, 1950 (publicado póstumamente en 1986).
• Los premios, 1960
• Rayuela, 1963
• 62 Modelo para armar, 1986
• Libro de Manuel, 1973

Miscelánea
• La vuelta al día en ochenta mundos, 1967
• Último round, 1969
• Territorios, 1978
• Los autonautas de la cosmopista, 1982
• Papeles inesperados, 1940-1984 (publicados póstumamente en 2009).
• Buenos Aires, Buenos Aires, 1967
• Viaje alrededor de una mesa, 1970
• Prosa del observatorio, 1972
• La casilla de los Morelli, 1973
• Fantomas contra los vampiros multinacionales, 1975
• Estrictamente no profesional, 1976
• Nicaragua tan violentamente dulce, 1983.
• Silvalandia, 1984
• Alto el Perú, 1984
• Imagen de John Keats, 1951 (obra póstuma).




viernes, 28 de noviembre de 2014

NUESTROS POETAS

En esta lluviosa mañana de noviembre, nuestro amigo Manuel Balsalobre, nos conforta con esta primavera.



APENAS SUEÑO DESPIERTO

De mi brazo vas emocionada primavera,
presa aún de mis angulosos sueños;
sueños..., que se hunden en las vagas nieblas
del mar de los recuerdos.
Hoy, navego marinero de húmedos otoños,
oyendo el murmullo lejano del agua que,
esparciendo ecos, se aleja abrazando la tormenta
llameante y temblorosa.
Y, a dar me detengo...,
a cada soledad una copa de vino,
una flor a cada duda,
un camino a cada regreso;
y a ver perderse, los ayeres
tras la bruma.

jueves, 6 de noviembre de 2014

LA IMPACIENCIA DEL CORAZÓN (miércoles, 19 de noviembre, 20 h.)




La novela publicada póstumamente “La impaciencia del corazón” -o “La piedad peligrosa”- escrita en 1939,  parece apuntar inicialmente a una historia aparentemente banal; la de un hombre que se compromete por compasión con una mujer discapacitada y luego rehúsa cumplir su promesa. El teniente Anton Hoffmiller, muchacho de poco mundo y escasas experiencias, se granjea las simpatías de la acaudalada familia Kekesfalva. Poco a poco se irá sintiendo atenazado por estos lazos, pero su sentido de la compasión ¿culpa? le hará regresar una y otra vez a visitar la casa. 

Cuando desde su silla de ruedas, la hija del señor Von Kekesfalva, Edith, le confiesa que está enamorada de él, Hoffmiller lucha contra sí mismo entre su deseo de complacer a la inválida y sus sentimientos de rechazo hacia el amor que ella le profesa.



Desde las primeras líneas, el autor vienés esboza  la idea principal que pretende transmitir al lector: el antagonismo entre dos conceptos de compasión, presentados en el prólogo. El teniente Hoffmiller personifica el primero con una compasión envuelta en sentimentalismo que no es más que debilidad del corazón, dejándose engañar  por la agradable sensación de ayudar a los demás, pero cuando llega el momento de hacerse responsable y cumplir lo prometido es incapaz de hacerlo. Por otra parte, el doctor Condor, abnegado esposo de una paciente ciega a la que no pudo sanar, es el símbolo del segundo tipo de compasión, aquella que mantiene su palabra, que permanece cuando los demás abandonan, que da cuanto tiene de sí mismo.

Zweig nos presenta al teniente Hoffmiller envuelto en una nebulosa de sentimientos encontrados. Su indecisión resulta patente y tan pronto quiere huir al extranjero o quitarse la vida como dar un giro radical y someterse a un amor que él no corresponde. Sin embargo, incluso teniendo en cuenta los prejuicios sociales de la época, resulta un tanto perturbador para los lectores de hoy que Hoffmiller no afirme taxativamente más motivo para rechazar a Edith que su condición de minusválida y el oprobio social que le reportaría casarse con una mujer lisiada con dinero e hija de un judío enriquecido que ha cambiado su nombre para parecer más ilustre.

En esta obra disfrutamos de la capacidad del autor vienés para introducirnos en el perturbador mundo del teniente Hoffmiller,  que a medida que avanza la trama se va convirtiendo en más y más agobiante. El protagonista es consciente de que él mismo con su falsa compasión va añadiendo barrotes a la cárcel que le retiene. Sus actos, su fingido compromiso, sus medias verdades y sus flagrantes mentiras, le resultan a él mismo deplorables y, sin embargo, le es imposible actuar de forma coherente. En este sentido, uno de los magistrales toques de la novela, es el hiriente sonido de las muletas de Edith Kekesfalva tamborileando contra el suelo, metáfora de la responsabilidad que persigue a Hoffmiller para atarle a sus promesas.


El acierto en el estudio psicológico de los personajes, demostrado por Zweig en las nouvelles “Veinticuatro horas en la vida de una mujer”, o, entre otras, “Carta de una desconodida”, vuelve a revelarse en una de las pocas novelas escritas por el austriaco.

STEFAN ZWEIG



Escritor y pacifista austriaco, nació el 28 de noviembre de 1881 en Viena, en el seno de una acomodada familia judía. A raíz del estallido de la I Guerra Mundial, Zweig se convirtió en un ardiente pacifista y se trasladó a Zurich, donde podía expresar sus opiniones. También residió  durante un año en París. Después vive en Londres y viaja por España, Italia y Holanda. De vuelta conoce en Leipzig a Kippenberg, el director de la editorial Insel. Visita la India, Norteamérica y Panamá. En 1919 vuelve a Austria.


En su primera obra importante, el poema dramático Jeremías (1916), denunciaba apasionadamente lo que él consideraba  la locura suprema: la guerra.  


Entre las obras escritas en los años posteriores destacan: Tres maestros (1920) -estudios sobre Honoré de Balzac, Charles Dickens y Fedor Dostoievski-, y La curación por el espíritu (1931), donde da cuenta de las ideas de Franz Anton Mesmer, Sigmund Freud y Mary Baker Eddy.


El ascenso del nazismo y el antisemitismo en Alemania llevó a Zweig, que era judío, a huir a Gran Bretaña en 1934. Emigró a los Estados Unidos en 1940 y después a Brasil en 1941, donde se suicidaría un año después junto a su compañera, llevado por un sentimiento de soledad, pesimismo y fatiga espiritual.


Como escritor, Zweig se distinguió por su introspección psicológica. Omitiendo detalles no esenciales, fue capaz de hacer sus biografías tan entretenidas como una novela. Los últimos escritos importantes de Zweig incluyen las biografías Erasmus de Rotterdam (1934) y María Estuardo (1935), la novela El juego real (publicada póstumamente en 1944), y su autobiografía El mundo de ayer (1941).






OBRAS

Teatro

Thersite, 1907
Les Guirlandes précoces, 1907
Jeremias, 1916
La casa al borde del mar, 1911

Poesía

Cuerdas de plata, 1901
Las primeras coronas, 1906

Ficción

Ardiente secreto
Caleidoscopio
La estrella bajo el bosque, 1903
Los prodigios de la vida, 1903
En la nieve, 1904
El amor de Erika Ewald, 1904
La Marcha, 1904
La Cruz
Leporella
Amok o el loco de Malasia, 1922
Los ojos del hermano eterno, 1922
La confusión de los sentimientos, 1926
Carta de una desconocida, 1927
Buchmendel, 1929
Veinticuatro horas de la vida de una mujer, 1929
La piedad peligrosa o La impaciencia del corazón 1939
Novela de ajedrez, 1941

Biografías

Émile Verhaeren, 1910
Fouché, el genio tenebroso, 1929
La curación por el Espíritu, 1931
María Antonieta, 1932
María Estuardo, 1934
Erasmo de Rotterdam, 1934
Conquistador de los mares: la historia de Magallanes, 1938
Romain Rolland: el hombre y su obra, 1921
Paul Verlaine
Balzac: La novela de una vida, 1920
Castellio contra Calvino, Conciencia contra Violencia
Confusión: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D
Momentos estelares de la humanidad (1927)
La lucha contra el demonio, Hölderlin, Kleist, Nietzsche
Montaigne, libro póstumo
Tres poetas de su vida: Casanova, Stendhal, Tolstoi

Autobiografía

El mundo de ayer, publicado tras su muerte

No ficción

Brasil: Un país de futuro
Momentos estelares de la humanidad






viernes, 12 de septiembre de 2014

LA NOCHE DEL DECRETO de michel del Castillo (Próximo encuentro 17 deseptiembre,20h.)



LA CONFUSIÓN DE LA CULPA

“No hay, te repito,  un afán más vivo en el hombre que encontrar en quien delegar la libertad de que nace dotada tan miserable criatura.

Sin embargo, para  obtener la ofrenda de la libertad de los

 hombre, hay que darle la paz de la conciencia.”

(El gran Inquisidor. Feodor Donstoivski)

“La noche del decreto” está ambientada en 1975, año de la muerte de Franco. 
Unas primera impresión nos llevaría a creer que estamos ante una novela policiaca, ya que sus principales protagonistas son dos policías; un joven inspector, Santiago  Laredo, y un veterano comisario, Avelino Pared. Pero  al introducirnos en su lectura no tardamos en comprender que es mucho más que eso.

Como escenario de fondo, encontramos una España que está  viviendo  la agonía y muerte  del dictador, el Generalísimo  Francisco  Franco.  La España del cambio, la de  los nuevos ricos que forman parte de la amnesia colectiva y que a la vez descubren una  antigua pasión por la democracia. Es en este escenario donde Santiago Laredo investiga al hombre que será su superior en su  nuevo destino.


 En este funcionario franquista  va descubriendo los resquicios más íntimos de un alma perdida desde su infancia. Un ser desconcertante cuya personalidad atrae tanto como destruye y cuyo pensamiento y obra se basa en la creencia absoluta e indiscutible en el orden. Un orden proveniente de la lógica ejecutora de un inquisidor, de alguien que se hizo policía para implantar ese orden.


Esta obra  publicada  en España en 1982, fue merecedora del prestigioso premio Renaudot en 1981.

MICHEL DEL CASTILLO

Nació en Madrid el  3 de agosto de 1933, hijo de un rico terrateniente francés y de una noble española comprometida con el Frente Popular. Su padre Michel Janicot abandonó a su madre en 1935 tras haberse convencido de su infidelidad  y no se ocupó más de su hijo. Su madre fue encarcelada de 1936 a 1937, periodo durante el cual el joven Michel la visitó acompañado de su abuela. Madre e hijo abandonaron España en 1939 para reunirse con Michel Janicot, quien les ayudó financieramente pero rehusó volver con su antigua esposa. Algunas fuentes apuntan a que pudo ser el padre de Michel el que, durante la Segunda Guerra Mundial, internara a su madre junto al niño  en el campo de Rieucros (Mende) . Este campo de refugiados políticos fue descrito por el escritor en su primera novela, Tanguy. Tras evadirse de este lugar, el niño es internado en un campo de exterminio nazi en Alemania de 1942 a 1945.




 Repatriado a España, Michel del Castillo es llevado a un centro de reeducación, el Asilo Durán de Barcelona, un hospicio para huérfanos republicanos donde pasa cuatro duros años y del que se evade en 1949.  Es acogido en un colegio jesuita de Úbeda, donde pasó algún tiempo como interno. Allí conoce al  padre Mariano Prados ("Pardo" en Tanguy) con quien  descubre la literatura.

En 1950 viaja a Sitges (Barcelona)  para trabajar como obrero de una cementera, pero su tío Stéphane y su mujer Rita lo acogen y se convierten en sus "verdaderos padres". A partir de 1955 estudia ciencias políticas y psicología antes de consagrarse a la literatura. Este último año se reencuentra por azar en París con su madre y se da cuenta de que ella no ha intentado buscarlo, hecho que aumentará su sentimiento de niño abandonado

En el 1957 escribe su novela   “Tanguy” con la que inicia su brillante carrera como escritor.  En ella narra los terribles años de su infancia en España, Francia y Alemania.

De su estancia en España es  la ciudad de Huesca la  que queda grabada en su menoria y  se  verá  reflejada en el escenario de sus obras: “El tiovivo español”, “La noche del decreto” y “El crimen de los padres”, publicadas en Francia en 1977, 1981 y 1993 respectivamente y de las que existen posteriores ediciones en castellano.


Os dejamos estos enlaces en los que encontraréis más información:

miércoles, 18 de junio de 2014

MADAME BOVARY (Próximo encuentro, miércoles 18 de junio, 20h)


Esta novela nos  introduce en la tediosa vida  de una joven de provincias, Emma, casada con Charles Bovary, prototipo de hombre abnegado y trabajador, enamorado de su mujer pero incapaz de satisfacerla. Ella buscará la realización de sus sueños en otros amores que no calmarán su espíritu atormentado y la llevarán a la muerte más trágica.

La rebeldía de Emma nace de la convicción  de querer  vivir la vida “aquí y ahora”. Quiere gozar, no se resigna a reprimir en sí esa profunda exigencia sensual que Chales no puede satisfacer porque ni sabe que existe. Vive rodeada de elementos superfluos y gratos, la elegancia, el refinamiento. Materializa en los objetos la necesidad de belleza que su imaginación, su sensibilidad, sus lecturas, han hecho nacer en ella.





Mario Vargas Llosas en “La orgia perpetua”  nos deja las siguientes reflexiones:

“Emma representa y defiende de modo ejemplar un lado de lo humano brutalmente negado por casi todas las religiones, filosofías e ideologías, y presentado por ellas como motivo de vergüenza para la especie. Su represión ha sido una causa de infelicidad tan extendida como la explotación económica, el sectarismo religioso o la sed de conquista entre los hombres…..”

“En Madame Bovary  la  violencia  impregna la historia y se manifiesta en muchos planos, desde su forma física de dolor y la sangre – la operación, gangrena y amputación de la pierna de Hippolyte, el envenenamiento de Emma - , o la espiritual de la minuciosa rapiña (el mercader Lheureux), del egoísmo y la cobardía (Rodolphe, León), o en sus formas sociales de animalización del ser humano por obra del trabajo vil y la explotación (la anciana Catherine Leroux, que ha cuidado cincuenta y cuatro años  los animales de una granja, recibe, paralizada de confusión  ante la muchedumbre  de los comicios agrícolas, una medalla de plata que vale 25 francos; los vecinos la oyen murmurar, cuando se aleja, que se la entregará al cura para que diga misas), y, principalmente, en su forma más generalizada de la estupidez y las trampas que se hacen los hombres a sí mismos: sus prejuicios, sus envidias, sus intrigas. Contra este telón de fondo se destacan, como nieve en las tinieblas, la fantasía de Emma, su apetencia de un mundo distinto de aquel que hace añicos su sueño.”





Esta obra ha sido llevada al cine en varias versiones,
figuran en posiciones destacadas varias cintas que van desde el temprano clásico de Jean Renoir (1933) hasta las versiones más recientes, de Claude Chabrol (1991), la serie para la BBC, hecha con esa corrección tan británica por Tim Fywell (2000) o la versión libre del mexicano Arturo Ripstein: “Las razones del corazón” (2011).

La de Vincente Minnelli (1949). No es literal, pero sí una adaptación excelente, original, bien filmada y perfectamente inserta en la línea del melodrama, un género de gran éxito en los años de oro de Hollywood

Con esta gran obra finalizamos el curso en el Club Dante. Volveremos en septiembre con "LA NOCHE DEL DECRETO" de Michel del Castillo, hasta entonces feliz verano y mejor lectura.

GUSTAVE FLAUBERT


Nació en 1821 en la ciudad de Ruan (Alta Normandia), en el seno de una familia de cirujanos. Segundo de tres hermanos, fue criado en el ambiente del Hôspital–Dieu, donde su padre era cirujano jefe. Su porvenir parecía predestinado por su entorno vital. Sin embargo, su retraso en la adquisición del lenguaje llevó a su padre a diagnosticarlo de “idiota” o de retrasado mental; y como tal al, parecer, fue tratado en su hogar. Si a esto añadimos una madre rigurosa en el deber de la crianza, pero con poca ternura hacia el frustrante hijo, parece bastante lógico que estas actitudes influyeran en la educación y la psiquis del niño.

El filósofo Jean-Paul Sartre nos aporta los datos más relevantes sobre los aspectos biográficos y psico-familiares de Flaubert. Sartre defiende, en su investigación sobre la infancia del escritor, que desde niño le construyeron una neurosis que le generó hábitos disfuncionales de conducta a partir de un diagnóstico equivocado del padre médico.

En edad escolar escribió sus primeras obras de teatro, que los padres calificaron de “garabatos”, obras en las que él mismo actuaba junto a sus hermanos. El descubrimiento de los títeres serviría al niño artista para instalarse en una especie de "estar-no-estar", y gozar de la pasión escénica múltiple, manifestando sin temor sus sentimientos, a la vez que podía evadir la confrontación directa con el auditorio.

En el colegio fundó un periódico escolar satírico, desde el cual “maltrataba” a alumnos, profesores y notables personas de Ruan que le incomodaban. Fue expulsado por ello, y desde ese momento aprendió que no se puede ser tan explícito a la hora de escribir; pero no renunció a usar la escritura como vía defensiva, para exorcizar su angustia existencial y vengar ofensas conferidas o imaginarias. El ejemplo de esta escritura catártica lo encontramos en obras como "La peste en Florencia", "Pasión y Virtud", "Las memorias del fuego", "La educación sentimental" -en las que el escritor se retrata-  y en su obra cumbre, "Madame Bovary".

Con sólo diecisiete años escribió el cuento filosófico “Pasión y virtud”, basado en una noticia aparecida en La Gazette des Tribunaux, en 1837, sobre la infidelidad y posterior suicidio por envenenamiento de la esposa de un banquero. Esta tragedia le conmovió, y bien se podría identificar como precursora de "Madame Bovary".

El  ambiente literario de la época estaba dominado por la influencia de Byron, con quien Flaubert se declara identificado:


"Verdaderamente n0 estimo más que a dos escritores, a
 Rabelais y a Byron, los dos únicos que escriben para molestar a los hombres y reírse de ellos"

En cuanto a la experiencia amorosa de Flaubert, sabemos que con  sólo 15 años, en la playa de Troville conoce a Élise Foucault - casada y quince años mayor que él -, por la que sentiría una gran pasión no correspondida. Esta pasión adolescente le inspiraría  sus "Memorias de un loco", escritas con sólo dieciséis años, y las dos versiones de "Educación sentimental". En esta etapa de su vida Flaubert se refugia más en la literatura, componiendo relatos fantásticos impregnados de gran romanticismo que jamás publicaría.

Inicia, a estancias de su padre, la carrera de derecho, que más tarde abandonaría al ser diagnosticado de epilepsia (estudios posteriores aluden más bien a un carácter irritable y explosivo, ya que en ningún caso se hace referencia, por parte de los más allegados al escritor, a los típicos ataques que produce esta enfermedad). Ahora bien, la crisis nerviosa –en singular– desencadenada en el tercer año de la carrera universitaria, a los 23 años, y la prescripción médica para paliarla le permitió, finalmente, llevar la anhelada vida de aislamiento en su hermosa casa de Croisset, cercana a Ruán, donde vivió con su madre y con su sobrina. 


Se produce entonces un giro radical en la vida de Flaubert. Nada ni nadie se opondría al gran designio del autor de Madame Bovary, a su gran pasión: la literatura. 

A partir de entonces Flaubert vive consagrado a la literatura y su arduo quehacer sólo se ve interrumpido por algunos viajes, como el que realiza con su gran amigo Maxime Du Camp por Egipto, Palestina, Turquía, Grecia e Italia entre 1849 y 1851, poco antes de iniciar Madame Bovary. O por el viaje a Túnez, en 1858, para documentarse in situ con miras a la redacción de Salambô.


Su relación con Loise Colet, a quien conoció en 1846 y que fue su musa y amante, nos deja una amplísima correspondencia en la que Flaubert revela su peculiar personalidad, y que es imprescindible para el análisis de su obra.

Como señala Lucia Rojas de Perdomo en su estudio sobre el autor  (Flaubert en Madame Bovary, un acercamiento antropológico al autor en su obra) ,  "Flaubert  hacia el final de su vida, por contreras, según se mencionó,se vio abocado a enfrentar graves problemas económicos que, al parecer, precipitaron su muerte por una apoplejía fulminante, o esto fue lo que su sobrina Carolina comunicó, tan dada como era al ocultamiento de la realidad –es preciso recordar que incineró las cartas de Louise Colet y otras cartas  del escritor por considerarlas inconvenientes para el buen nombre de la dinastía Flaubert-. No obstante, por la acendrada teatralidad del escritor y ante la dura situación que enfrentaba, es posible considerar que buscara un final similar al que había creado para su “alter ego” literario, Emma Bovary. Resulta de interés analizar la última carta enviada a su fraternal amigo, el escritor ruso Iván Turguéniev  donde deja entrever no sólo los problemas económicos, sino su extraordinario cansancio de trabajador literario por no lograr finalizar su obra de venganza contra la humanidad, Bouvard y Pécuchet . No obstante, se publicaría años más tarde por gestión de su gran amigo Turguéniev":


Mi querido amigo: N.B. Commanville [esposo
de su sobrina] ruega a usted que le envíe el nombre
y dirección de su abogado para que pueda,
con la recomendación de usted, ponerse en contacto
con él [...]. En cuanto a mí, mi buen amigo,
estoy extenuado de cansancio. B. y P. me tienen
harto y ya es hora de que esto acabe. Si no, el
que acabaré seré yo mismo… ¿Cuándo volveré
a verle? A mediados de mayo, ¿no es así? Estoy
impaciente por abrazarle. Su viejo amigo. Gve.

Flaubert, Croisset, 15 de abril de 18806

Flaubert murió en 1880 en su casa de Croisset, a los 59 años.

Madame Bovary, cuya escritura le llevó cinco años, y que comenzó a ser publicada por entregas en la Revue de París, fue publicada definitivamente en 1856 .

martes, 6 de mayo de 2014

"CINCO HORAS CON MARIO" (próximo encuentro: miércoles 14, 20h)

No sólo no tuve ningún problema con esta novela, sino, que, además, nadie se reconoció en ella, esto es lo que más me chocó, personas de las que yo había tomado frases enteras, discursitos, tics, pues nada, me decían lo bien que lo habían pasado leyendo mi novela, cuánto se habían reído, cuánta razón tenía, y yo no salía de mi asombro. 


'Cinco horas con Mario' nos sitúa en el día 24 de marzo de 1966. Mario Díez Collado, 49 años, casado, catedrático de instituto, padre de cinco hijos, acaba de fallecer víctima de un infarto de corazón. Tras las previstas visitas de condolencia, su mujer, María del Carmen Sotillo, familiarmente conocida como Menchu, se dispone a velar a su difunto esposo.

Estamos ante uno de los personajes que más comentarios ha suscitado entre lectores, críticos y estudiosos de la literatura española contemporánea. Menchu, viuda y madre de cinco hijos cuyo relato nos va acercando, página tras página, a un tiempo que el lector quizá haya conocido, y al personaje que el lector nunca verá: Mario.

Durante cinco horas, esta mujer de su casa y de otras cosas lee unos textos de la Biblia subrayados por Mario, lo que le da pie a una amplia y desordenada reflexión sobre sus casi cinco lustros de vida en común. 

La viuda recuerda numerosos momentos y le cuenta a Mario todo lo que no ha podido o debido o querido contarle durante sus años de convivencia. El autor, en un ejercicio magistral de análisis del personaje, nos adentra en el mundo asfixiado por las contradicciones en que habita Carmen Sotillo.



Y Carmen Sotillo velará durante esa noche el cuerpo de su marido,  le contará, y le reprochará... y le confesará.  Porque esa noche será para ella como una noche de bodas...  no dedicada al amor, sino a la palabra, a la palabra contra el difunto  que no puede oír ni hablar.  

Y durante esa madrugada de velatorio que va deslizándose, hora tras hora, entre reproches y confesiones a lo largo de los veintisiete capítulos escritos entre el prólogo y el epílogo, la viuda irá desgranando todo un rosario de temas, cercanamente relacionados con su época, unos, y otros, los más, señalando  los claroscuros –más bien oscuros- de la condición humana, no ceñidos a tiempos ni circunstancias históricas. El lector reconocerá entre aquéllos un cierto color ibérico a lo largo y ancho del largo quejido de Carmen: el clasismo,  la envidia,  la familia... todo aquello que la mayoría de mujeres españolas de aquellos años habían asumido durante su educación e instrucción.  


Esta soledad llena de palabras de una mujer durante el velatorio de su esposo figura entre las piezas más difundidas del repertorio del autor vallisoletano, tanto en su versión original, en forma de novela, como en su posterior traducción al lenguaje teatral.

Y eso, el lenguaje, es otro de los aspectos más interesantes de esta obra. Llama la atención la caricaturización del léxico de raíces castellanas… pero real, tan real como falsificado, pues fue el lenguaje creado por la burguesía, esa fea burguesía  desarrollada durante las décadas franquistas. 

Y más, mucho más… en 'Cinco horas con Mario' tendremos que soportar  el léxico vulgar, la imprecisión, la reiteración, y tópicos, comodines, frases hechas, elipsis, anacolutos, concordancias equivocadas, etc. 

Otro aspecto del que disfrutará el lector-espectador: la técnica. Entre los múltiples recursos técnicos que empeña Delibes en esta obra destaca, ya lo hemos comentado, el monólogo interior -aspecto esencial en la renovación de las técnicas narrativas de los años 60, aunque trabajado mucho antes por Faulkner, Woolf o Joyce-, una herramienta que permite a la esposa de Mario ese constante uso de la segunda persona que increpa, que culpa, que se obsesiona, que hace las más caprichosas asociaciones.

«Mario, cariño, lo que pasa es que ahora os ha dado la monomanía de la cultura y andáis revolviendo cielo y tierra para que los pobres estudien, otra equivocación, que a los pobres los sacas de su centro y no sirven ni para finos ni para bastos, les echáis a perder, convéncete, enseguida quieren ser señores y eso no puede ser» 


Mario ha muerto dejando atrás un mundo social y doméstico atroz. El amor ha desaparecido. La religión es caricatura y máscara. El Poder muestra sus temblores de cosa caduca, aunque sigue aniquilando. Delibes nos regala para siempre un insuperable retrato de los valores morales de la sociedad franquista a través de las ideas de Carmen, perfecto ejemplo de súbdita perfecta. 



Y es que, fuera de este libro, en nuestra vida “real”…  ¿quién no se ha tropezado con Carmen Sotillo alguna vez?